كيف تثبت لمن تتحدث معه أن لغتك الالمانية قوية جداً!

تم تحديث المقالة مؤخراً بتاريخ: 13 مارس, 2019

عندما تدرس اللغة الألمانية في المعهد تتعلمها بشكل مختلف عن الالمانية التي يتكلمها أهل هذا البلد. فحينما تأتي إلى ألمانيا وتتحدث إليهم ستلاحظ الفرق في المحادثة. في هذه المقالة سنركز على اللغة العامية والمصطلحات المتداولة بين السكان الاصليين. تابعوا معنا هذه المقالة لكي تتمكنوا من اقناع من تتحدثون معهم الالمانية بانكم تجيدونها على مستوً عالٍ وكأنكم من أهل هذا البلد. إليكم هذه النصائح اللغوية لتحسين مستواكم في التكلم والتعبير.

• عندما تكون على إستعداد لتقبل شيء سيء أو غير مرغوب لإن الذي سياتيك مع هذا الشيء يستحق أن تتحمل الجوانب السلبية، له ، تستخدم في اللغة الالمانية عبارة: etwas in Kauf nehmen

مثلا:
.Wenn ich mich für eine Woche am Strand erholen und Spaß haben kann, werde ich die Reisekosten in Kauf nehmen

• عندما تقبل شيء أو شخص ما تستخدم في كثير من الاحيان كلمة: etwas/jemanden akzeptieren

مثلا:
.Ich akzeptiere meine Freunde so, wie sie sind
.Ich kann es nicht akzeptieren, dass du mich immer so behandelst

• عندما تقدر عمل وجهد أحد أو تريد مكافأته يمكنك أن تستخدم كلمة: etwas honorieren

مثلا:
.Dein großer Einsatz muss honoriert werden
.Ich werde deine Leistungen mit einem Stundenlohn von 15 Euro honorieren

• عندما تشكك بأمر ما أو تطرح تساؤلات حول موضوع بإمكانك إستخدام مصطلح: etwas in Frage stellen

مثلا:
.Ich stelle deine ehrliche Absicht nicht in Frage, ich weiß dass du ein guter Mensch bist
.Es muss in Frage gestellt werden, ob unsere Spenden wirklich bei den armen Menschen ankommt

• عندما تريد أن تقول إن شيء بسيط قد حدث ولا يستحق الكثير من الهم او الإهتمام بإمكانك أن تقول: Das ist nicht die Welt

مثلا:
.Mir ist gestern ein Glas kaputt gegangen und dann habe ich auch noch den Bus verpasst, aber das war nicht die Welt

• عندما تريد أن تتكلم عن أهل البلاد ومن تربوا وعاشوا فيها استخدم كلمة: Die Einheimischen

مثلا:
.Die Ausländer haben viele Sprachprobleme, wohingegen die Einheimischen nur wenige Probleme mit ihrer eigenen Sprache haben

• عندما تريد أن تقول إن هناك الكثير قد تحملته أو إن شيء ما سهل الاحتمال يمكنك استخدام: ertragbar/etwas ertragen

مثلا:
.Ich kann es nicht mehr ertragen, dass du jede Nacht so laut bist! Es ist zwar heiß draußen, aber noch ist es ertragbar

• عندما يكون شيء عادي غير مبهر وليس فيه شيء من التميز يمكنك ان تقول: 08/15 (Nullachtfünfzehn)

مثلا:
.Ich möchte keine 08/15 Bewerbung schreiben, sie soll etwas besonderes sein

• عندما تريد إخبار أحد إنك تمارس الرياضة إستخدم مصطلح: Sport treiben

مثلا:
.Ich treibe jetzt schon seit fünf Jahren regelmäßig Sport

• عندما تريد ان تقول لأحد أصدقائك أو معارفك أن يسرع يمكنك استخدام مصطلح:  auf die Tube drücken

مثلا:
.Drück auf die Tube! Wir kommen wegen dir noch zu spät zum Termin

• عندما تكون مندهش من شيء لم تتوقعه بإمكانك أن تستخدم مصطلح: Baff sein

مثلا:
!?Ich bin Baff! Wie hast du das in der kurzen Zeit geschafft

• عندما تتحدث عن شيء ما وفجأة لم تعد تعلم ما الذي أردت أن تصل إليه أو كيف تكمل الحديث/القصة بإمكانك استخدام مصطلح: Den Faden verlieren

مثلا:
.Ich weiß gar nicht mehr was ich am Ende sagen wollte, irgendwie habe ich den Faden verloren

• عندما تريد أن تعبر عن غبائك بموقف معين أو إنك أخطات أو ما شابه بطريقة مرحة بإمكانك إستخدام مصطلح يعني إنك (تستاهل ان يرمى على راسك الرماد): Asche auf mein Haupt

مثلا:
!?Habe ich wirklich deinen Geburtstag mit dem von Mahmoud verwechselt?? Asche auf mein Haupt, wie konnte ich nur

• عندما تقول شيء ما أو فكرة معينة أو شيء تريد أن تفعله ويأتي أحدهم متفلسفاً أو يقف في وجهك أو يعطيك رأيه دون أن تطلب منه ذلك بامكانك ان تستخدم مصطلح: Senf dazugeben

مثلا:
!War ja klar, dass du wieder deinen Senf dazugibst! Es gibt doch immer die Leute, die bei jeder Sache ihren Senf dazugeben müssen

هذه مصطلحات مختلفة يمكنك إستخدامها في حياتك اليومية. حاول أن تعود نفسك على البعض منها لانها فعلاً سوف ترفع من مستوى لغتك العامية وهكذا تصغر الفرق الموجود بينك وبين من تربى وولد هنا. القائمة متجددة دائما لذلك ننصحكم بتفقدها من حين إلى أخر . ان كان لديكم أي مصطلحات تودون إضافتها أو أي إستفسارات حول هذا الموضوع، و يمكنكم التواصل معنا أيضا عبر التعليقات على المقالة أو عبر صفحتنا على الفيسبوك.

التعليقات